thumbnail

Meer van de Smurfs

Door: Edwin van het Bolscher, 19 juli 2011 Iedereen mag er zijn mening erop nahouden, maar het resultaat van de smurfen mag er best zijn. De animatie en de karakters zijn erg goed gerealiseerd en naar mijn idee vermakelijk om te kijken. Op het eerste gezicht moest ik er even aan wennen toen ik de allereerste beelden zag ( http://www.3dhype.com/index/nieuws/905), maar deze striphelden met een Benelux tintje mag zeker niet veracht worden.

De smurfen zijn dan wel door de Brusselaar Peyo (Pierre Culliford) bedacht, hij was bevriend met André Franquin, waarmee hij samen het woord Schtroumpf had bedacht. Peter Middelkoop heeft het woord naar het Nederlands vertaald, Smurf. Peter Middelkoop is de man die bekende strips naar Nederland haalde onder de titel Pep, stripalbums die werden uitgegeven door de Geïllustreerde Pers. En even nagaan dat 50% van de vertalingen van de Smurfen het woord Smurf letterlijk heeft overgenomen.

En vader Abraham kwam pas 17 jaar later met zijn Smurfenlied.
5905 Views
Blijf op de hoogte! Ontvang insprirende artikelen, tutorials, tips, nieuws, vacatures en ontwikkelingen in je mailbox.
 Abonneren

Over de auteur

Edwin van het Bolscher

Edwin van het Bolscher is founder, developer en hoofdredacteur van 3dhype.

Populaire onderwerpen

Corridor Crew: vergeten Disney's Magic Prisma met Paul Debevec

Dutch-Speaking Meetup op BCON23

Post Panic stopt

Still Here

Postoffice Amsterdam openhuis met ADNIGHT 13 okt
Vrienden van 3dhype:
  Populaire projecten